You'll find the Bricks N Balls Shop in the lower left corner of your main game screen: 

Once you've opened up the Shop, you'll see both the Items Shop and the Balls Shop: