When you earn a Portrait Piece you’ve already completed, that duplicate progress goes into your Recycle Crate.

Fill the Recycle Crate and you’ll receive a guaranteed Portrait Piece you don’t already own.