If you want to add someone by username, tap" New Game" and then the friend button. Then tap the "Name/Email" tab. Enter the player's username and click "Start Game".