You can like a player using the quick chat button at the bottom of the screen just above the chat bubble. Simply click the thumbs up icon and select "Great Look!" to like someones Chum.